Triathlonerlebnis für die Weltelite und die ganze Familie

Beim zweiten Hansgrohe Triathlon Offenburg am 31. Juli und 1. August 2010 treffen Leistungs- und Breitensport aufeinander

 

Offenburg/Schiltach, im Juni 2010. Nach dem großen Erfolg der Premiere im vergangenen Jahr steigt am 31. Juli und 1. August 2010 die zweite Auflage des Hansgrohe Triathlons Offenburg. Dabei wird die erfolgreiche Kooperation der veranstaltenden Scheiderbauer Sports GmbH und des Titelsponsors Hansgrohe AG (www.hansgrohe.com), langjähriger Unterstützer dieser Ausdauersportart in Deutschland, auch in diesem Jahr fortgesetzt. Dabei gehen beide mit einem breiter angelegten Konzept des Events an den Start, um durch die Verbindung von Breiten- und Leistungssport das Erlebnis Triathlon für jung und alt noch attraktiver zu machen.

Topstars beim Hansgrohe World Supersprint
Während die internationalen Topstars der Triathlonszene wie der Weltmeister von 2007 Daniel Unger (GER) und die Zweite der Weltcupgesamtwertung Lisa Norden (SWE) beim Hansgrohe World Supersprint am Samstagnachmittag um Bundesligapunkte kämpfen, finden die Wettkämpfe der Breitensportler am Samstagmittag und am Sonntag statt. Neben den traditionellen S- (1,5 km Schwimmen, 40 km Radfahren, 10 km Laufen) und M-Distanzen (1,9 km Schwimmen, 90 km Radfahren, 21.1 km Laufen) können in diesem Jahr erstmals auch Breitensportler im Triathlonsprint an den Start gehen. Er setzt sich aus einer Schwimmdistanz von 400 Metern, einer Radstrecke von 20 Kilometern sowie einem Laufkurs von 5 Kilometern  zusammen. Mit diesem neuen Wettbewerb wollen die Verantwortlichen den aufstrebenden Triathlonsport auch für Neueinsteiger sowie jüngere und ältere Sportler attraktiver machen.

Staffel für die ganze Familie
Dazu soll auch die Staffelkonkurrenz beitragen, bei der ein Schwimmer, ein Radfahrer und ein Läufer gemeinsam als Team an den Start gehen. Staffelteams können aus drei Männern, drei Frauen oder aber aus einer gemischten Formation bestehen. Eine tolle Gelegenheit für Familien oder Freunde, die Herausforderung Triathlon gemeinsam zu bewältigen.  

Auch die Radstrecke wurde für den zweiten Hansgrohe Triathlon Offenburg modifiziert. Nachdem die Athleten die Schwimmstrecke im Gifizsee hinter sich gelassen haben, geht es auf dem Rad Richtung Höfen. Über Neuried, Hohberg, Hofweier, Niederschopfheim und Diersburg führt der Rundkurs am Königswaldsee vorbei zurück zum Start- und Zielbereich am Gifizsee.

Vom Duschtruck bis zur Finish Line-Party
Das Rahmenprogramm der Veranstaltung lässt keine Wünsche offen. Alle Athleten haben die Möglichkeit, im großen Hansgrohe DuschTruck weltmeisterlich zu duschen. Auf der großen Triathlon-EXPO präsentieren zahlreiche internationale Aussteller die neusten Produkte aus den Bereichen Bekleidung und Ernährung sowie die absoluten Highlights unter den Straßen- und Triathlonrädern. Nach dem Hansgrohe World Supersprint findet am Samstagabend im Anschluss an eine Pressekonferenz eine Autogrammstunde mit den Triathlonstars und aktuellen Weltcup-Startern statt, bevor alle gemeinsam mit den Teilnehmern bei einer Finish Line-Party ihre Energiespeicher auffüllen können.

Alle Informationen zum Hansgrohe Triathlon Offenburg 2010 sowie einen Link zur Anmeldung finden sie unter www.offenburg-triathlon.de.

 

---

Un évènement sportif pour toute la famille et pour les athlètes professionnels

Le deuxième Hansgrohe Triathlon Offenburg offre une conjonction entre sport de grand public et de haut niveau

Offenburg/Schiltach, Juin 2010. Après l'énorme succès remporté par le premier Hansgrohe Triathlon l'an dernier, voici le 31 juillet et le 1er aout la version 2 de cet formidable événement sportif Offenbourgeois. La Société Scheiderbauer Sports et Hansgrohe AG (www.hansgrohe.com), le sponsor principal, ont eu à coeur d'amélioer leur concept pour rendre encore plus attractive la conjonction entre sport de grand public et de haut niveau pour jeunes et moins jeunes.

Topstars participent à Hansgrohe Supersprint
Tandis que les deux topstars internationales du triathlon, Daniel Unger ( D) , Champion du Monde en 2007 et Lisa Norden (SWE), 2° d classement mondial au Worldcup entreront en compétition samedi après-midi, ce sera au tour des amateurs samedi midi et dimanche. Outre la Distance S (1,5 nage, 40 km vélo, 10 km course à pied) et la Distance M (1,9 nage, 90 km vélo, 21.1 km course à pied) il y aura cette année pour la première fois une Distance Sprint avec 400 m nage, 20 km vélo et 5 km course à pied ouverte aussi aux amateurs. Avec cette nouvelle compétition la jeune discipline du Triathlon connaîtra davantage de succès auprès des nouveaux adepts et de sportifs jeunes et moins jeunes.

Course-relais pour toute la famille
La course-relais y contribuera également selon les voeux des organisateurs. Un nageur, un cycliste, et un coureur forment une équipede compétiteurs. Une équipe peut être composée de trois hommes, de trois femmes ou être mixte. Quel challenge formidable pour une famile par exemple ou un groupe d'amis !

Le parcours vélo a ,lui aussi, été modifé. Après la course nage à la base nautique "Gifiz", on enfourche son vélo direction Höfen. Une boucle ramène les athlètes via Neuried, Hohberg, Hofweier, Niederschopfheim et Diersburg vers la " Gifiz, point de départ.

Camion de douche et Finish Line-Party
Le programme d'animation séduira grands et petits. Tous les athletes ont la possibilité de prendre une douche dans le grand camion de Hansgrohe. Dans l'espace-expo, de nombreux stands internationaux présenteront les nouveautés dans l'équipement vestimentaire, les produits nutritionnels, ainsi que le haut de gamme des vélos de route comme de triathlon.
A l'issue du Hansgrohe World Supersprint samedi soir se tiendra une conférence presse suivie d'une séance de dédicaces de l'élite mondiale. Dernier point fort pour tous les participants: la Finish Line-Party!

Vous trouverez toutes les informations sur le Hansgrohe Triathlon Offenburg 2010 ainsi qu'un lien pour s'inscrire à l'adrsse éléctronique sivante: www.offenburg-triathlon.de